Curtin University Homepage
  • Library
  • Help
    • Admin

    espace - Curtin’s institutional repository

    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
    View Item 
    • espace Home
    • espace
    • Curtin Theses
    • View Item
    • espace Home
    • espace
    • Curtin Theses
    • View Item

    Investigating the use of vague language as a communicative strategy in Chinese business negotiations

    150096_Zhao2010.pdf (2.727Mb)
    Access Status
    Open access
    Authors
    Zhao, Xiaohua
    Date
    2010
    Supervisor
    Assoc. Prof. Grace Zhang
    Type
    Thesis
    Award
    PhD
    
    Metadata
    Show full item record
    Faculty
    Faculty of Humanities, School of Social Sciences and Asian Languages, Department of Asian Languages
    URI
    http://hdl.handle.net/20.500.11937/2204
    Collection
    • Curtin Theses
    Abstract

    Chinese has long been perceived as being a hánxù (‘inscrutable’) language with indirect ways of communicating. This study aims to investigate indirectness in Chinese communication by exploring the use of vague language as a communicative strategy in Chinese business negotiations where vagueness plays a vital role in the communicative process. Vague language in this study is defined as inexplicit expressions used strategically, exemplified by diǎnr/yīdiǎnr (‘a little’), kěnéng (‘possibly’), dàyuē (‘about’), hěnduō (‘many’), and jīngcháng (‘often’), etc. It should not be confused with ‘misused language’. On the contrary, it is an integral part of the language and is indispensable in communication. This is one of the first attempts to study the use of vague language in real-life Chinese business negotiations, providing insights into the vagueness in Chinese language and developing possible models for effective communication in Chinese business discourse.This research is conducted by examining linguistic representations of vague language as they occur naturally in Chinese business negotiations. Through investigating the roles vague language plays in the real-life data with salient characteristics of inexplicitness, and its socio-cultural features, the research holistically addresses the questions of what lexical and syntactic patterns of vague language are frequently used in Chinese business negotiations, how negotiators interact in the realization of vagueness using sequential patterns, and what the pragmatic and cultural reasons for the use of vague language are.It is concluded that being communicative strategies, vague expressions should be as, or more, conventional and effective as non-vague expressions. Very often they may be preferable to non-vague expressions, because of their greater efficiency and relevance. The findings in this study are that while vague language is used for a combination of practical and interpersonal purposes, the priority is the practical functions. The ways in which it is mobilised are, in different shapes and forms and to lesser or greater degree, influenced by the social factors of age, social distance and gender. The findings of this study add an important dimension to the study of vague language and also have implications for the exploration of effective communication in general.

    Related items

    Showing items related by title, author, creator and subject.

    • Negotiating with vague language: A Chinese perspective
      Zhao, Xiaohua; Zhang, Grace (2012)
      How and why is vague language ( e.g. ‘many' , 'a bit') used? We explore these questions by investigating the use of vague language as a communicative strategy in Chinese business negotiations. Three elements set this study ...
    • The dynamics of Guanxi in the business context under China's economic transition
      Nie, Katherine Su (2007)
      Numerous popular business publications and academic literature have highlighted that the Chinese cultural phenomenon of guanxi has made noticeable impacts on the economic efficiency in China’s economic transition. Despite ...
    • Elasticity of vague language
      Zhang, Grace (2011)
      This study develops an overarching theoretical framework of the strategic elasticity of vague language (e.g., “I probably have some books on the topic”), which has been lacking in the literature. The metaphor of a slingshot ...
    Advanced search

    Browse

    Communities & CollectionsIssue DateAuthorTitleSubjectDocument TypeThis CollectionIssue DateAuthorTitleSubjectDocument Type

    My Account

    Admin

    Statistics

    Most Popular ItemsStatistics by CountryMost Popular Authors

    Follow Curtin

    • 
    • 
    • 
    • 
    • 

    CRICOS Provider Code: 00301JABN: 99 143 842 569TEQSA: PRV12158

    Copyright | Disclaimer | Privacy statement | Accessibility

    Curtin would like to pay respect to the Aboriginal and Torres Strait Islander members of our community by acknowledging the traditional owners of the land on which the Perth campus is located, the Whadjuk people of the Nyungar Nation; and on our Kalgoorlie campus, the Wongutha people of the North-Eastern Goldfields.