Politeness, Paradigms of Family, and the Japanese ESL Speaker
MetadataShow full item record
This paper addresses the issue of linguistic-politeness dysfunction in Japanese ESL speakers within a theoretical framework that sees shared assumptions concerning Power and Distance differentials as crucial. Developing the notion that linguistic politeness is a function of a status-dependent and context-dependent variety of language usage, it describes four fundamental styles of utterance that can be visualised as existing on a grid and argues that utterances from any part of this grid can be considered to be polite if both S and H have similar conceptions of their role-relationship within a given speech event. It argues further that perceptions of role relationships result from primary socialisation within culturally codified family groupings, and that this socialisation provides a conceptual template for the manufacture and maintenance of social reality in extra-familial face-to-face interaction. Given that role-relationships are delineated primarily in terms of Power and Distance differentials, the paper goes on to argue that many of the problems experienced by Japanese ESL speakers in accomplishing linguistic politeness in English can be traced back directly to the nature of the role-relationships which define the Japanese conception of family.
Conlan, Chris (1996) Politeness, Paradigms of Family, and the Japanese ESL Speaker, Language Sciences 18:729-742.
The link to this article is:
Copyright 1996 Elsevier B.V. All rights reserved
Showing items related by title, author, creator and subject.
Johnson, Sarah E. (2010)Parental time pressure, in terms of actual workload and subjective reports, is high and likely to increase in the future, with ongoing implications for personal wellbeing. The combination of parenting young children and ...
Beyond Hijrah (هِجْرَة ): perspectives on resettlement, health and quality of life for Afghan and Kurdish refugees in Christchurch and PerthSulaiman-Hill, Cheryl M. R. (2012)Worldwide, conflict situations and the resultant number of refugees continue to increase, with over 43 million recorded at the end of 2009. Nearly half of those currently under the protection of the United Nations High ...
Takao, Yasuo (2007)The 1979 UN Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women highlights the importance of equal participation of women in public life. Since the early 1960s, women in Japan have voted in elections ...